Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

die Prohibition

  • 1 prohibition

    noun
    1) (edict) [gesetzliches] Verbot ( against Gen.)
    2) no pl., no art. (Amer. Hist.) [gesetzliches] Alkoholverbot

    Prohibition — (1920-33) die Prohibition

    * * *
    [prəui'biʃən]
    1) (the act of prohibiting: We demand the prohibition by the government of the sale of this drug.) das Verbot
    2) (a rule, law etc forbidding something: The headmaster issued a prohibition against bringing knives into school.) das Verbot
    * * *
    pro·hi·bi·tion
    [ˌprəʊ(h)ɪˈbɪʃən, AM ˌproʊ-]
    n
    1. (ban) Verbot nt (of/on gegen + akk)
    \prohibition on smoking Rauchverbot nt
    2. no pl (banning) Verbieten nt
    to be under \prohibition gesetzlich verboten sein
    ▪ P\prohibition no art die Prohibition hist
    4. (High Court order) Zuständigkeitsentziehung f durch ein höheres Gericht
    * * *
    ["prəUI'bISən]
    n
    1) Verbot nt
    2)
    * * *
    prohibition [ˌprəʊıˈbıʃn] s
    1. Verbot n
    2. (HIST US meist Prohibition) Prohibition f, Alkoholverbot n
    3. → academic.ru/83211/writ">writ1 1
    * * *
    noun
    1) (edict) [gesetzliches] Verbot ( against Gen.)
    2) no pl., no art. (Amer. Hist.) [gesetzliches] Alkoholverbot

    Prohibition — (1920-33) die Prohibition

    * * *
    n.
    Entziehung f.
    Entzug -¨e m.
    Verbot -e n.

    English-german dictionary > prohibition

  • 2 prohibition

    pro·hi·bi·tion [ˌprəʊ(h)ɪʼbɪʃən, Am ˌproʊ-] n
    1) ( ban) Verbot nt (of, on gegen +akk);
    \prohibition on smoking Rauchverbot nt
    2) no pl ( banning) Verbieten nt;
    to be under \prohibition gesetzlich verboten sein
    3) (hist: US alcohol ban)
    P\prohibition no art die Prohibition hist

    English-German students dictionary > prohibition

  • 3 prohibition against defamation

    wetsgebod tegen laster (wet die straf oplegt aan burgers voor laster op criminele basis)

    English-Dutch dictionary > prohibition against defamation

  • 4 veto

    1. noun
    , pl. vetoes
    1)

    [power or right of] veto — Veto[recht], das

    2) (rejection, prohibition) Veto, das (on gegen, from von seiten)

    put a or one's veto on something — sein Veto gegen etwas einlegen

    2. transitive verb
    * * *
    ['vi:təu] 1. 3rd person singular present tense - vetoes; verb
    (to forbid, or refuse to consent to: They vetoed your suggestion.) Einspruch erheben gegen
    2. noun
    ((also power of veto) the power or right to refuse or forbid: the chairman's (power of) veto.) das Veto
    * * *
    [ˈvi:təʊ, AM -t̬oʊ]
    I. n
    <pl -es>
    1. (nullification) Veto nt
    \veto of a measure Veto nt gegen eine Maßnahme
    presidential \veto Veto nt des Präsidenten
    2. (right of refusal) Vetorecht nt
    to have the power [or right] of \veto das Vetorecht haben
    the author has insisted on having a \veto over the film version of her book die Autorin hat darauf bestanden, ein Vetorecht bei der Verfilmung ihres Buches zu haben
    to put a \veto on sth esp BRIT ( fig) etw verbieten [o untersagen
    II. vt
    ▪ to \veto sth
    1. (officially refuse) ein Veto gegen etw akk einlegen, Einspruch gegen etw akk erheben
    2. (forbid) etw untersagen
    * * *
    ['viːtəʊ]
    1. n pl - es
    Veto nt
    2. vt
    sein Veto einlegen gegen
    * * *
    veto [ˈviːtəʊ]
    A pl -toes s
    1. POL Veto n, Einspruch m:
    put a ( oder one’s) veto on → B 1, B 2;
    veto message US Vetobegründung f
    2. POL Veto-, Einspruchsrecht n
    3. POL Ausübung f des Vetos
    B v/t
    1. POL sein Veto einlegen gegen, Einspruch erheben gegen
    2. untersagen, verbieten
    * * *
    1. noun
    , pl. vetoes
    1)

    [power or right of] veto — Veto[recht], das

    2) (rejection, prohibition) Veto, das (on gegen, from von seiten)

    put a or one's veto on something — sein Veto gegen etwas einlegen

    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Einspruch m.
    Einspruchsrecht n.
    Veto -s n.

    English-german dictionary > veto

  • 5 writ

    I noun
    (Law) Verfügung, die
    II
    see academic.ru/83212/write">write 2. 1)
    * * *
    writ1
    [rɪt]
    n
    1. (legal notice) [gerichtliche] Verfügung
    \writ of execution Vollstreckungsbefehl m
    \writ of habeas corpus gerichtliche Anordnung eines Haftprüfungstermins
    a \writ of summons eine [schriftliche] Vorladung
    libel \writ Anzeige f wegen übler Nachrede
    to issue a \writ against sb jdn vorladen
    to serve a \writ [for sth] on sb jdm [wegen einer S. gen] eine Ladung zustellen, jdn vorladen
    2. esp BRIT (Crown document) Wahlausschreibung f für das Parlament
    to move a \writ eine Nachwahl beantragen
    \writ of law Gesetzgebungshoheit f
    writ2
    [rɪt]
    vt, vi ( old) pt, pp of write
    ▶ to be \writ large ( form: be blatant)
    her distress was \writ large in her face ihr Ärger stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben; (exaggerated)
    Hollywood is often said to be American society \writ large man sagt oft, Hollywood sei amerikanische Gesellschaft in Reinkultur
    * * *
    [rɪt]
    n
    1) (JUR) Verfügung f

    writ of attachment — Haft- or Verhaftungsbefehl m

    2)

    the Holy Writ (old, form) — die Heilige Schrift

    * * *
    writ1 [rıt] s
    1. JUR
    a) königlicher oder behördlicher Erlass
    b) gerichtlicher Befehl, Verfügung f
    c) auch writ of summons (Vor)Ladung f:
    writ of attachment Haft-, Vorführungsbefehl m; (dringlicher) Arrest(befehl);
    writ of prohibition Anweisung einer höheren Instanz an eine niedere Instanz, ein anhängiges Verfahren einzustellen;
    take out a writ against sb, serve a writ on sb jemanden (vor)laden (lassen); → capias, error 3, execution 3 f, mandamus, scire facias
    2. JUR, HIST Br Urkunde f
    3. Br Wahlausschreibung f für das Parlament
    4. Schreiben n, Schrift f (obs außer in):
    Holy ( oder Sacred) Writ (die) Heilige Schrift
    writ2 [rıt] obs prät und pperf von write
    * * *
    I noun
    (Law) Verfügung, die
    II
    see write 2. 1)
    * * *
    (law) n.
    Schriftstück n. n.
    Erlass -e m.

    English-german dictionary > writ

  • 6 Islamic Banking

    Islamic Banking BANK Islamic Banking n (taking into account the sharia prohibition on receiving interest by the means of risk sharing; distinguishing between permitted activities = halal = erlaubte Geschäfte, and prohibited activities = haraam = verbotene Geschäfte; das islamische Bankgeschäft beachtet das islamische Gesetz, die Scharia, und berücksichtigt u. a. das Zinsnahmeverbot durch das Instrument der Risikoteilung sowie gewisse Restriktionen bei der Kapitalanlage)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Islamic Banking

  • 7 Islamic finance

    Islamic finance FIN islamisches Finanzwesen n, islamgerechtes Finanzwesen n, islamisches Finanzgeschäft n (sharia-compliant financial instruments take into account the Sharia prohibition on receiving interest; seit den 60er Jahren des vergangenen Jahrhunderts werden schariakonforme Finanzprodukte entwickelt, die das Zinsnahmeverbot und bestimmte Investitionsrestriktionen des islamischen Rechtes/Gesetzes, der Scharia, beachten; z. B. Murabaha = Darlehensgeschäft, mit dem Zinsen umgangen werden; sie sind aus Gründen der Risikostreuung zunehmend im Portfolio von Pensionsfonds, z. B. auch in Kirchenfonds oder Staatsfonds muslimischer Ölländer vertreten)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Islamic finance

  • 8 Islamic financial product

    Islamic financial product FIN islamisches Finanzprodukt n, islamisches Finanzinstrument n (e.g. a sharia-compliant bond that takes into account the sharia prohibition on receiving interest; beachtet als schariakonformes Finanzprodukt das Zinsnahmeverbot und bestimmte Investitionsrestriktionen des islamischen Gesetzes, der Scharia; z. B. Murabaha = Darlehensgeschäft, mit dem Zinsen umgangen werden; die Produkte sind aus Gründen der Risikostreuung zunehmend im Portfolio von Pensionsfonds, z. B. auch in Kirchenfonds; Gegensatz: konventionelles Finanzinstrument = conventional financial instrument = AE plain vanilla financial instrument)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Islamic financial product

  • 9 Islamic Suquq bond

    Islamic Suquq bond BANK, FIN islamische Suquq-Anleihe f, islamische Anleihe f (Suquq) (synonymous: sharia-compliant bond = schariakonforme Anleihe = Islamic bond = islamische Anleihe; bonds that take into account the prohibition on receiving interest: haraam = prohibited activity = verbotenes Geschäft; Murabaha = Darlehensgeschäft, mit dem Zinsen umgangen werden; Anleihen, die das Zinsnahmeverbot und bestimmte Investitionsrestriktionen des islamischen Rechtes/Gesetzes, der Scharia, beachten; aus Gründen der Risikostreuung zunehmend im Portfolio von Pensionsfonds; cf Islamic Banking)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Islamic Suquq bond

  • 10 sharia compliant bond

    sharia compliant bond BANK, FIN schariakonforme Anleihe f (synonymous: Islamic Suquq bond = islamische Suquq-Anleihe; bonds that take into account the prohibition on receiving interest: haraam = prohibited activity = verbotenes Geschäft; schariakonforme Anleihen, die das Zinsnahmeverbot und bestimmte Investitionsrestriktionen des islamischen Rechtes/Gesetzes, der Scharia, beachtet; aus Gründen der Risikostreuung zunehmend im Portfolio von Pensionsfonds, z. B. auch in Kirchen- und Staatsfonds; cf Islamic Banking)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sharia compliant bond

  • 11 sharia compliant financial product

    sharia compliant financial product FIN schariakonformes Finanzprodukt n (e.g. sharia-compliant bonds that take into account the sharia prohibition on receiving interest; islamisches Finanzinstrument, beachtet das Zinsnahmeverbot und bestimmte Investitionsrestriktionen –keine Anlagen u. a. in Sektoren/Unternehmen, in denen Schweinefleisch oder Alkohol verarbeitet oder produziert wird– des islamischen Gesetzes, der Scharia; die islamischen Finanzprodukte sind aus Gründen der Risikostreuung zunehmend im Portfolio von Pensionsfonds, z. B. auch in Kirchen- und Staatsfonds; Gegensatz: konventionelles Finanzinstrument = conventional financial instrument = AE plain vanilla financial instrument)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sharia compliant financial product

См. также в других словарях:

  • Prohibition in den Vereinigten Staaten — Die Prohibition in den Vereinigten Staaten war das landesweite Verbot des Verkaufs, der Herstellung und des Transports von Alkohol durch den 18. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten von 1919 bis 1933. Diese Prohibition wurde auch… …   Deutsch Wikipedia

  • Prohibition in Norwegen — Die Prohibition in Norwegen begann ab 1914 wegen des Ersten Weltkrieges mit dem Verbot des Verkaufs und Ausschanks von Spirituosen bzw. Branntwein (norwegisch: brennevin) und verbot ebenso das Bierbrauen und Herstellen von Spirituosen aus Korn… …   Deutsch Wikipedia

  • Prohibition on Certain Hazardous Substances in Consumer Products — Die Prohibition on Certain Hazardous Substances in Consumer Products (PoHS, norwegisch Forbud mot visse miljøgifter i forbrukerprodukter[1]) ist der norwegische Entwurf einer Richtlinie zum Verbot von insgesamt 18 Substanzen in Konsumgütern.… …   Deutsch Wikipedia

  • Prohibition auf den Färöern — Brauereikessel bei der 2007 eingestellten Restorffs Bryggjarí in Tórshavn Bei der Prohibition auf den Färöern ab 1907 war der Handel, die Herstellung und der Ausschank von Alkohol verboten. Das Verbot wurde in mehreren Schritten gelockert, bis es …   Deutsch Wikipedia

  • Prohibition in Island — Bei der Prohibition in Island trat ab 1915 das Totalverbot von Alkohol in Kraft. Ab 1922 durfte wieder Wein importiert werden und ab 1934 galt nur noch ein Verbot für starkes Bier mit mehr als 2.25 %. Erst am 1. März 1989 wurde nach 74… …   Deutsch Wikipedia

  • Prohibition — Untersagung; Verbot * * * Pro|hi|bi|ti|on 〈f. 20〉 Verbot, (bes.) Alkoholverbot [<lat. prohibitio „Verbot“] * * * Pro|hi|bi|ti|on, die; , en: a) [lat. prohibitio = Verbot] (veraltet) Verbot; b) <o. Pl.> …   Universal-Lexikon

  • Prohibition Party — National Prohibition Convention 1892 in Cincinnati, Ohio Die Prohibition Party ist eine US amerikanische Partei, die gegen den Verkauf von Alkohol eintritt und einer der Fürsprecher der Abstinenzbewegung war. Obwohl die Partei nie zu den… …   Deutsch Wikipedia

  • Die wilden Zwanziger — Filmdaten Deutscher Titel Die wilden Zwanziger Originaltitel The Roaring Twenties …   Deutsch Wikipedia

  • Prohibition — (lateinisch prohibere ‚verhindern‘) bezeichnet das Verbot bestimmter Drogen. In zahlreichen Staaten mit mehrheitlich muslimischer Bevölkerung ist der Handel oder Konsum von Alkohol verboten. Als Alkoholprohibition wird auch die Zeit… …   Deutsch Wikipedia

  • Prohibition of death — consists of a political social phenomenon and taboo in which a law is passed stating that it is illegal to die in a certain political division or in a specific building. The earliest case of prohibition of death occurred in the 5th century, in… …   Wikipedia

  • Die elementaren Formen des religiösen Lebens — (Les formes élémentaires de la vie religieuse) ist ein 1912 erschienenes Buch von Émile Durkheim. Es befasst sich mit der Frage nach dem Wesen der Religion. Mit diesem Werk bildet Durkheim die Grundlage für eine funktionalistische Betrachtung der …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»